Sueños de un Gato Azulado

Descripción

Esta obra reúne la poesía de Sakutaro Hagiwara, considerado el padre de la poesía japonesa de estilo moderno, cuya poesía en prosa, de marcado carácter simbolista con tintes de expresionismo y decadentismo, evoca a maestros decimonónicos como Baudelaire o Poe. El libro presenta un universo poblado de gatos: un pueblo habitado enteramente por felinos, un diabólico gato azul que aparece en pesadillas y otro que vaga por el cementerio, junto a imágenes oníricas como una dama con plumaje de cuervo. Combina delirios de tono opiáceo, poemas melancólicos y lúcidos aforismos en una traducción precisa y accesible, fruto del trabajo conjunto de Takahiko Osaki y Daniel Aguilar. Se trata de un volumen pensado para leerse y releerse, que abre la puerta entre el mundo cotidiano y el de los sueños, con una musicalidad diáfana y luminosa, propia de una noche de luna.